Que grandes preços....
(Vaya precios!!!)
Em portugal para se ter televisao por satelite
tem que se pagar mensalidade eterna.
Aqui compra-se o aparelho de TDT, que
custa 26,90€ e nunca mais se paga nada,
sao 56 canais que se sintoniza!!
(En Portugal para ver televisión por satélite
se tiene que pagar mensualidad toda la vida.
Aquí se compra el aparato de TDT que cuesta
26,90€ y nunca más se paga nada,
son 56 canales que se pueden sintonizar !!)
Os supermercados "DIA" tem operador de
telemoveis proprio. Se se carregar 10€ de saldo
no telemovel, tem-se 5€ de desconto no super.
E por cada compra de 10€ no supermercado
tem-se 5€ de saldo no telemovel. Boa!!!!!
(Los supermercados "DIA" tienen operador de
móviles propio. Se se cargan 10€ de saldo
en el móvil, se tienen 5€ de descuento en el super.
Y por cada compra de 10€ en el supermercado,
se tienen 5€ de saldo en el móvil. Que bien !!)
Um predio, cuja porta do elevador bem dar
directamente à rua!!! Existem muitos predios
aqui assim! Que boa e pratica ideia!!
(Un edificio que tiene la puerta del ascensor
directamente a la calle !! Hay muchos edificios
aquí así ! Qué buena y practica idea !!)
Aqui nao se descriminan os homens pelo seu
tamanho e peso, como fazem as mulheres em
Portugal! Aqui, valoriza-se o homem pela
pessoa que é e nao pelo seu aspecto fisico!
Eis na foto, mais um daqueles casos em que:
Ela é uma bonequinha e ele... um "pesos pesado"!
(Aquí no se discrimina a los hombres por su
tamaño ni por su peso, como lo hacen las mujeres
en Portugal... Aquí, se valora lo hombre por
si mismo y no por su aspecto físico !!!
En la foto, un caso más de aquellos que:
Ella es una muñequita y el ... un "peso pesado" !!)
